[It is that, to an extent - she's never going to like being caged and suppressed - but it's more, as well. There aren't any distractions here, or at least, not enough to keep herself from lingering and obsessing. She's coming up on the one-year anniversary of her arrival and it's her longest single stretch in captivity. She can't deal with it. She's always been a bit unhinged but the Barge - the Barge is actually going to drive her insane.

She doesn't relax, doesn't respond to the touch, and after a few moments she pulls away and turns her back.]

...you'll need to ask the Admiral for some equipment, if we're continuing our project. I'm running short on storage supplies.